[ÐõÐõ߶߶µÄ¼Çʱ¾]

[AMP]

±¾À´¶¨ÁËÃ÷Ìì´îGreyhoundÈ¥Montreal
¿ÉÊǵ½ÏÖÔÚ»¹²»ÖªµÀJJ¼ÒµÄµØÖ·ºÍµç»°~º¹~~~
¼¸Ììû¿´µ½ËûµÄÓ°×ÓÀ²~~~~
°¥~~~Ã÷Ìì³ÉÐÐÂÊ<50%

[AMP]

½ñÌìÍíÉÏ×ÜËãÔÚMSNÉϼûµ½ÏûʧÁ˼¸ÌìµÄJJÀ²~~
¿ÉÁ¯µÄÈË°¡~
ÓÖµ½Ò½Ôº×ªÁËÒ»ÌË
¾Ý˵ÊÇÒ»ÔçÉϵôÁËÒ»±ßµÄÒþÐÎÑÛ¾µ
È¥Ñé¹âµÄʱºò£¬·¢ÏÖÓÐһѪ¿é£¬ÓÚÊÇÈ¥ÁËÒ½Ôº£¬À©Í«Ê±¾¹È»±»ÓôíÁËÒ©Ë®
×îºóÕÛÌÚ³ÉÁ˸ö¡°Ï¹×Ó¡±~~»¹Õæ8ÊÇÒ»°ãµÄ±³°¡~~~~~

Òò´Ë£¬ÎÒÕâ±ß֮ǰ·¢¹ýÈ¥ÎÊËûµØÖ·ºÍµç»°µÄÐÅ£¬±»°ÝÍйýÈ¥²éÐŵĴó½ã¿´µ½£¬½á¹û»Ø±¨ÊÇ¡°Ã»¿´¶®¡±
ºÚÏß~~¾Ý˵´ó½ãѧ¹ýÖÐÎĵÄ~~~
5555~~´ó½ã~~²»Ò»¶¨ÒªÍêÈ«¿´¶®°¡~~~×îµÍÏÞ¶ÈÖ»Òª°ÑÖØÒª×Ö¿´¶®¾ÍºÃÁË~~~
´ó½ã¶¼¿´²»¶®ÁË£¬JF¾Í¸ü¼ÓÔÆÀïÎ×ÀïÁË£¡
°¥~~½»Á÷ÕÏ°­°¡~~~
¾­¹ýÕâ´Î£¬ÎÒ»á¼ÇµÃÒÔºó¶¼ÓÃÓ¢ÎÄдÕâÖÖemergency letter~~

¶ÔÁË£¬×òÌìÖÐÎçÆðÀ´¿´µ½µç»°ÀïJJ·¢¹ýÀ´µÄMSG
JJ˵£¬ÄÇÊÇ´ó½ãÔÚÒ»ÌìÇ°·¢µÄ
ÄѵÀÊÇTORONTOºÍMONTREALÖ®¼ä¾àÀëÌ«Ô¶ÁË£¿£¿
º¹~~~ROGERSµÄ·þÎñ°¡~~~Óдý¿¼²ì~~~~~


Sep.07, 2003

[AMP]

½ñÌ죬AlexµÄ³µÏä©ÓÍ£¬ËÍÈ¥ÐÞÁË¡£
֮ǰÒòΪËûÓгµ£¬ÎÒ¶¼ÊÇmissed 8£º30ÄǸöÌÖÑáµÄ¶í¹úÀÏÍ·µÄ¸ÅÂÊÂÛ£¬ºÍËûÒ»ÆðÈ¥ÉÏ10£º30µÄ¿Î
ÕâÖÜ5Òª¿¼ÊÔÁË£¬»¹ÊǹԹÔÈ¥ÉϿΰÉ
ËùÒÔ7£º00¾Í×Ô¼º¹Ô¹ÔÅÀÆðÀ´ÉÏѧȥÁË~~

ÈÕÎĿβ¼ÖÃÁ˸öpresentation£¬3¸öÐÇÆÚÒÔºó²Å½»£¬µ«ÊǽñÌìÏÂÎçÒ»»ØÀ´¾ÍÊÇÈ̲»×¡ÔÚ¶ÉÏ·¢Á˸öÌùÇóÖú¡£¶Ô»°ÄÚÈÝ»ù±¾É϶¼ÔÚ»ØÀ´µÄ³µÉÏÏëºÃÁË£¬·¢ÌùÖ»ÊÇÒòΪ¼¸¾ä»°+Ò»¸ö×Öûѧ£¬²»ÖªÈçºÎ¸ã¶¨²ÅºÃ

---

+jp presentation outline


Eego (English)
======================================
A: Good afternoon.
B: Good afternoon.
A: What do you read? (What are you reading?)
B: Comic book. Do you like it?
A: Yes, I like it. Where can I buy it?
B: Pacific Mall.

Nihongo (Japanese)
======================================
A: Konnichi wa. B-san.
B: Konnichi wa. A-san.
A: Nani o yomimasu ka?
B: Manga desu. A-san wa manga o suki desu ka?
A: Hai, suki desu. Doko e kaimasu ka?
B: Pacific Mall.

+ÏÂÃæÊÇÎÒ·¢ÌùÎÊÁËÖм伸¾äÖ®ºó£¬Á½Î»´óÈ˵ĻØÌù:

Anada wa manga o suki desu ka?
Dogode kaeru no desu ka?
ϲ»¶Ò²¿ÉÒÔÓÃsukidesu£¬sukidaÊǼòÌå¡£sukidesuÊǾ´Ìå¡£


kaeruÊÇʲôÒâ˼°¡£¿
ÎÒÃÇѧµÄ Âò ÊÇ kaimasu
¿ÉÒÔÓÃÉÏÂ

dogode ¸ú dogo£¨ÄÄÀ e£¨±í·½ÏòָʾµÄ¶«¶«£© ÊÇÒ»¸öÒâ˼Â


kaemasuÊÇ¿ÉÄÜÐΣ¬kaimasuÊÇÒ»°ãÐΡ£ÄãÎʵÄÊÇÄÄÀï¡°ÄÜ¡±Âòµ½¡£
deÊÇÇ¿µ÷¶¯×÷ÔÚÕâ¸öµØ·½·¢Éú£¬eÊÇÇ¿µ÷Òƶ¯ÐÔ£¬niÊÇÇ¿µ÷µØµã¡£
¸öÈ˹۵ã¶øÒÑ£¬¿ÉÄܲ»È«¡£×Ô¼º·­Óï·¨ÊéºÃÀ²¡£

nan no shyului no hon o yonde imasu ka?
Ç°ÃæÓÃdesu£¬ºóÃæÈ´ÓÖ»»³ÉÁËda¡£Í³Ò»Ò»Ï°ɡ£»¹Óзdz£Ï²»¶£¬Ò»°ãÓÃdaisuki²»ÓÃtotemosuki¡£
¡°Anada wa manga o suki desu ka? ¡±oÒª±ä³Éga
¡°Dogode kaeru no desuka?¡±ÎÒÈÏΪӦ¸ÃÊÇdoko ni kaemasuka£¿

---

Ū¶®ÁËÒ»µã£¬µ«ÊÇÒ²¸üºýÍ¿ÁË¡£ÒòΪÎÒÃÇ֮ǰ¶¼Ö»ÊÇÔÚÁ·Ï°»ù±¾¶Ô»°£¬¶ÔÓï·¨¿ÉÒÔ˵ÍêÈ«²»¶®¡£ºÇºÇ~~Ãͺ¹ing~~~

ÔÚ·¢ÌùµÄʱºò£¬Êܵ½ÁËJJµÄMSG£¬Ñ¼×ÓÊÕµ½ÁË¡£Ð˷ܵÄÆÚ´ý´ó¿ì¶äÒ᣾¡¹ÜÒѱ»ÎÒÓÕ»óµÃÁ÷ÁËÀÏÊóһͷµÄ¿ÚË®£¬8¹ý»¹ÊǹԹÔÇ¿ÈÌ×ŵÈJF»ØÀ´ÔÙ¿ª·â¡£ÕæÌåÌù~~~~
ÁíÍ⣬´ó½ãÒª¹ýÀ´Õâ±ß£¬3Ìì×óÓÒ¡£Ï£ÍûÄÜÓÐʱ¼äÅãËý£¬µ«ÊÇÖÜ2£¬3ÎÒ¶¼ÊÇÕûÌìµÄ¿Î£¬ÖÜ4û¿Î£¬ÖÜ5¿¼ÊÔ~~Í´¿à£¡

Ôڱ߷¢Ìù£¬±ßÁÄÌìµÄʱºò£¬ÎÒ»¹¸úC¡°¼¤Áҵġ±¾ÍÎÒÃÇÁ©È˵ÄһЩÐÐΪ·½Ê½¡°ÕùÂÛ¡±ÁËÒ»·¬¡£Óëƽʱ²î²»¶à~~~½á¹û²»Ã÷ÏÔ£¬µ«ÊÇÁ½ÈËÐÄÀïÓÖÓиöµ×À­~

ÍíÉÏ£¬HazeµÄÀϹ«¹ýÀ´½ÓÎÒÃǹýÈ¥¿´ËûÃǵķ¿×Ó£¬ÒÔ¾ö¶¨ÊÇ·ñ°á¹ýÈ¥¡£Ïë²»µ½£¬Haze¶¼½á»éÁË°¢~~½ñÄê5Ô½áµÄ~~ÁíÍâÒ»¸öͬѧҲÔÚ½ñÄêÏÄÌì»ØÈ¥½ÓÁË»é~~ÕâÈÃÎÒÃÇÓÖ´ó´óµÄ¸Ð̾ÁËÒ»·¬Ä껪·ÉÊÅ~~

3¸öÅ®ÈËÕæÊÇһ̨Ϸ°¢~~¾ÍÕâôÁĵ½ÁË10£º30
»ØÀ´11µã×ö·¹£¬12µã×óÓÒ³ÔÍê

ŪÆßŪ°ËµÄ£¬2µã×óÓÒ£¬CÉÏ´²Ë¯¾õ£¬ÎÒÔòͻȻÐËÆ𿴳³ԥµÄ¡¶ÐÄÏàÔ¼¡·µÄÄîÍ·¡£
ÓÐGOOGLEÕæ·½±ã£¬5Ãë²»µ½£¬ÂíÉϸ㶨
Ò»¿´¾Í²»ÈÌ·ÅÊÖ

4µã¶à£¬¸Õ¿´µ½¡¶Õ½Õù¡°Ê®ÈÕ̸¡±¡·Ö® µÚ°ËÈÕ£¬MSN ÉÏ£¬ÓÐÈ˼ÓÁËÎÒ£¬Ô­À´ÊÇÔÚ¶ÉÏ֮ǰ»Ø´ðÎÒÎÊÌâµÄ´óÈË~~
¸Ï½ôÀ­×ÅÓÖÎÊÁËÒ»ÏÂÓï·¨µÄÎÊÌ⣬²îµãû°ÑÕâ¸ö½»´óÈÕÎÄϵ2Ä꼶µÄMMÎʵ½×¥¿ñ~~~²Áº¹²Áº¹µÄ˵~~~¶ÔÓÚËýÀ´Ëµ£¬ÎÒÕâ¸ö¸ÕѧÁË5¸öÐÇÆڵļһÏëÀ´¸ú°×³ÕÏàÈ¥²»Ô¶ÁË~~~
Ö®ºó¿ªÊ¼ÏÐÁÄÁ½±ß´óѧµÄ¶«Î÷£¬6£º30²Å¸úËý88~~

¼ÈȻҲ˯²»Á˶à¾ÃÁË£¬¸É´àÀ´Ð´ÈռǰÉ

ÏÖÔÚÒѾ­ÊÇSep.30, 2003 | 07£º19

[AMP]

ÖÜÎåµÄÈÕÎÄtutorialÖÕÓÚ¿ªÊ¼½Ìµ½ÁËkatakana(Ƭ¼ÙÃû)

µ±ÀÏʦÐû²¼Õâ¸öÏûϢʱ£¬»ØÓ¦ËýµÄÊǼ¸ºõÈ«°àµÄ°§ºÅÉù~~
£¨Óá°¼¸ºõ¡±ÊÇÒòΪ°àÉÏ»¹Óм¸¸öÖйúÈËûÓгöÉù£©

¶ÔÓÚÖйúÈËÀ´Ëµ£¬Ð´ºÃƽ¼ÙÃûºÍƬ¼ÙÃû¿ÉÄÜÖ»ÐèÒªÈçͬСѧÉú°ã¶àÁ·Ï°¼¸»Ø¾ÍÄܸ㶨
µ«ÊǶÔÓÚÄÇЩĸÓïÊÇÂÞÂí×ÖĸµÄÈËÀ´Ëµ£¬Õâ¾ÍÍêÈ«ÊÇÁíÒ»¸öÊÀ½çµÄ¶«Î÷À²~

ÓÚÊÇ£¬ÔÚÀÏʦǿµ÷¡°Ò»¡±Òª±£³ÖÔÈÁ¦´Ó×ó»®µ½ÓÒ£¬¶ø²»ÄÜÈ硰د¡±°ãµÄ¿ìËÙ»®¹ýʱ£¬Ò»¸öÅ®ÉúÖÕÓÚÈ̲»×¡ÎÊ¡°ÕâÁ½Õßµ½µ×ÓÐʲô²»Í¬°¢£¿¡±ÒòΪnotesÉϵġ°Ò»¡±µÄÓұ߱êÓÐÒ»¸ö¡°¡¤¡±£¬ÒÔ±íʾͣ¶Ù¡£½á¹ûËý¸ü¼ÓµÄ»ìÂÒÁË£º¡°ÒªÔÚ¡®Ò»¡¯µÄÓÒ±ßдÉÏ¡®¡¤¡¯Â¡±
ÀÏʦҲ¼±ÁË£¬ÓñȽÏÓÚÆÕͨÈÕ±¾ÈËÀ´ËµËãÊǺܺõĿÚÓïŬÁ¦½âÊÍ×Å¡£×îºó£¬ÅÔ±ßÄǸöÄÐÉú¸É´àµÄ˵Á˾䡰¾ÍÊÇÒªÄã»®Ò»ÌõÏßÀ­£¡¡±

È«°à³ÁĬ1Ã룬ȻºóºåÌôóЦ~~~~

ÔÚ¼ÌÐø½²½âµÄÊ®·ÖÖÓ×óÓÒ£¬ÁíÒ»¸öÄÐÉúͻȻÈ̲»×¡¿´×ÅÊÖÖеÄnotes·¢³öÒ»ÉùÃÆЦ£¬µ±È»ÂíÉÏÓÖÒýÆðÁË´ó¼ÒµÄÁ¬Ëø·´Ó¦£¬ÌìÖªµÀËû¿´×ÅÕâЩ¶ÔÓÚËûÀ´ËµµÄ¡°Ææ¹Ö·ûºÅ¡±ÁªÏëµ½ÁËʲô£¿£¿£¿

Õâʱ£¬ÎÒбºó·½µÄÄÐÉúͻȻÓÃÓ¢ÎÄÎÊÎÒ
¡°are u chinese?¡±£¨ÄãÊÇÖйúÈËÂ£©
¡°yep, so what?¡±£¨ÊÇ£¬ÄÇÓÖÔõÑù£¿£©
¡°do u speak cantonese or mandarin?¡±£¨Äã˵ÔÁÓﻹÊÇÆÕͨ»°£¿£©
¡°mandarin, what about u?¡±£¨ÆÕͨ»°£¬ÄãÄØ£¿£©
¡°cantonese¡£¡±£¨ÔÁÓ
½Ó×ÅËûͻȻ˵Á˾䡰mandarin is sucks!¡±£¨ÚÀ~~ÎÒ²»ÖªµÀÔõô׼ȷµÄ·­ÒësucksÕâ¸ö´ÊÔÚÕâÀïµÄÒâ˼£¬×ÜÖ®ÊǾä´ÖË׵ĿÚÓ
ÎÒÃ͵ػØÍ·Íϳ¤ÁËÒô»ØÁ˾䡰NO~~~¡±È»ºóÎÒÖå×Åüͷ»Ø¹ýÍ·¼ÌÐøÌý×ÅÀÏʦÐõÐõ߶߶µÄ˵×űʻ®ÎÊÌâ¡£
ÎÒ²»Ã÷°×ËûÕâô˵µÄÔ­Òò£¬Ò²²»Çå³þËûÕâ¾ä»°µÄ׼ȷÒâ˼£¬ËûҲûÓÐÔÙ¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥¡£

Ææ¹ÖµÄÊǵ±Ê±ÎÒµÄÐÄÇ鲢ûÓкܴóµÄÆð·ü~~²¢Ã»ÓкóÀ´ÏÂÎçalexÔØÎÒÃdzöÈ¥£¬ÎÒÔÚ³µÉϸ´Êö¸øËûÃÇÌýµÄʱºòµÃµ½µÄ¼¤ÁÒ·´Ó¦¡£
CÔÚÎÒ¸Õ·¢Íê¡°sucks¡±µÄÒôʱ£¬ÂíÉÏÅ­Æø³åÌìµÄ»ØÁ˾䡰cantonese is sucks!!!¡±£¬²¢ÖÊÎÊÎÒΪʲô²»µ±³¡Èç´Ë·´²µ£¬ÎÒ³ÁĬ£¨ÒòΪÎÒµ±Ê±È·ÊµÃ»Ïëµ½Èç´Ë×ö£¬²¢²»ÊÇ×Ô×÷Çå¸ß£¬¶øȷʵÊÇÏëÖªµÀÔ­ÒòµÄÄîÍ·´óÓÚ´Ë£¬ÎÒµ½ÏÖÔÚÒ²Ï벻ͨ£©¡£È»ºóÇ°ÃæµÄÁ½Î»ÄÐʿҲͣÏÂÁËËûÃÇ֮ǰµÄ»°Ì⣬¼¤¶¯µÄ´óÉùÂî×Å¡°cantonese is a stupid language!¡±ËûÃÇÒòΪ´ò¹¤µÄÔ­Òò£¬ÔÁÓï½²µÃ¶¼Ëã¿ÉÒÔµÄÁË£¬ÓÚÊDZ㿪ʼ¾Ù×ÅÀý´ó³âÆä¡°stupid¡±µÄµØ·½~~~

Ìý×ÅÌý×Å£¬ÎÒͻȻÓе㲻ÏëÈ¥ÎÊÄǸöÄÐÉúÔ­ÒòÁË¡£ÎÒÄþ¿ÉÏ£ÍûËû˵ÄǾ仰£¬Ö»ÊÇÒòΪËû¾õµÃÆÕͨ»°µÄ·¢Òô¶ÔÓÚËûÌ«ÄÑÁ˶ø²»ÊdzöÓÚ¶ñÒâ¡£¡£¡£

[AMP]

ÎÒ²»Ï²»¶ÃÀ¹ú×÷¼ÒThorsten WildeµÄ»°¡°µ±Ò»¸öÈËѧһÃÅÍâÓïʱ£¬ËûÒ²ÊÇÔÚÏòÁíÒ»¸öÎÄ»¯ÍÑñ¾´Àñ¡±

ÓïÑÔ£¬±¾¾ÍÊǽ»Á÷µÄ¹¤¾ß¡£Ñ§Ò»ÖÖÓïÑÔµÄΨһÓÃ;¾ÍÊÇÈ¥Á˽âÆäÎÄ»¯£¬²¢ÓëÆäÓàµÄ£¬°üÀ¨±¾¹úµÄÎÄ»¯½øÐбȽϺͽ»Á÷¡£

½ñÌìµÄÈÕÎÄlectureÉϽÌÁËÊý×Ö
ºÜϲ»¶½ñÌìµÄÕâ½Ú¿Î
ÒòΪotaÀÏʦ²»Ö»ÊǽÌÁËÈÕÎĵÄÊý·¨£¬»¹ÈÃËùÓбðµÄÓïϵµÄѧÉúÉĮ̈À´Õ¹Ê¾¸÷¹úµÄÊý·¨

Ê×ÏÈÊÇÈÕÎĵġ£ËûÒ»±ß±¨Êý£¬Ò»±ßÓÃÊÖ¼ÆÊý¡£ÈÕ±¾µÄÊýÊý¶ùµÄÊÖÐͺܼòµ¥£¬´Ó´óÄ´Ö¸µ½Ð¡Ö¸£¬ÒÀ´ÎÍùÄÚÊÕ£¬È»ºóÔÙ´Ó´óÄ´Ö¸µ½Ð¡Ö¸£¬ÒÀ´Î´ò¿ª¡£
Ëû±íÑÝÍêºó£¬¾Í½Ð¡°ÓÐûÓÐÖйú´ó½À´µÄ£¿¡±ÎÒ¾ÙÁËÊÖ£¬È»ºóÉÏÈ¥±ßÓÃÆÕͨ»°±¨Êý£¬±ßÓÃÎÒÃǵÄÊÖÊÆÊý¡£¿´×ÅÏÂÃæµÄÒ»´óȺÈ˸ú×ÅÎÒÄî×űȻ®×Å£¬¸Ð¾õºÜºÃ~~¹þ¹þ~~¶ÔÓÚ7ºÍ9£¬ÎÒ²»ÊǺܿ϶¨ÎÒµÄ×ö·¨ÊDz»ÊÇÕýÈ·¡£ÒòΪÎÒºÃÏñ¿´µ½¹ý±ðµÄ±È·¨¡£8¹ý¼ÈȻûÈËÖ¸³öÀ´£¬ÎÒÒ²¾Í¡°ÀÄóijäÊý¡±Ò»Ï°É~~
½Ó׎ÐÁ˽²ÔÁÓº«ÓµÂÓïµÄºÍÆÏÌÑÑÀÓÄǸöÄÐÉúͬʱ˵Á˵ÂÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓïµÄ£©£¬°Í»ù˹̹ÓÕâ¸öÅ®ÉúÏÈÓðͻù˹̹ÎÄ°Ñ¡°1-10¡±Ð´ÔÚÁ˺ڰåÉÏ£¬´ÓÉϵ½Ï£¬´ÓÓÒÖÁ×ó¡£ÆäÖÐÓÐЩ×ֺܿɰ®£¬±ÈÈç5¾ÍÊǵ¹×ŵÄÐÄÐΣ©£¬·¨ÓïºÍ¶íÓïµÄÉÏÀ´¡£»¹ÓÐÒ»¸öÄÐÉúµÄ¹ú¼®Ã»Ìý¶®£¬Ëû˵ËûÄǶùûÓÐÓÃÊÖ¼ÆÊýµÄ·½·¨¡£ºÃÏñ»¹ÓÐÒ»¸öÄÐÉú£¨ÍüÁËÊDz»ÊÇÇ°ÃæÄǸö½²Ë«ÓïµÄÄÐÉú£©Ëù±ÈµÄÊÖÊÆ£¬ÊÇ´ÓСĴָ¿ªÊ¼ÍùÄÚÊÕ£¬ÎÒ¶¼×ö²»ÁË~~~
·´Õý£¬½ñÌìµÄ¿ÎÌÃÆø·ÕÊÇÈÈÄÖÇÒºÜÈÃÈËÐÄÇéÓäÔõÄÀ­~~
¾ÍÏóotaÀÏʦÔÚÄǸö˵˫Óʵ¼ÊÉÏ£¬¼ÓÉÏÓ¢ÎÄÖÁÉÙ¸ÃÓÐ3ÖÖÓïÑÔÁË£©µÄÄÐÉú±íÑݺ󽲵ģº¡°¿´£¬ÄãÃÇÄÜÔÚÈÕÎÄ¿ÎÉÏѧµÂÓïÄØ£¡ºÇºÇ~~Õâ²»½öÊÇÓïÑÔµÄѧϰ£¬¸üÊÇÎÄ»¯µÄ½»Á÷¡£¡±